第36集
从餐厅服务员手上拿到爱德华所去医院的地址后，普济州(王雷 饰)十分苦恼该如何摆脱德国秘密警察的跟踪。 最终，鲁怀山(陈宝国 饰)和普济州决定由鲁怀山装病，两人假装来到医院看病再趁机寻找爱德华。 在鲁怀山进去病房里做检查时，普济州偷偷来到医院大楼里寻找爱德华。普济州找到爱德华后两人简短地说了几句话，走的时候兴奋的普济州把鲁怀山忘在了检查室独自来到了车前，等普济州反应过来再去找爱德华时，爱德华已经不见了。 普济州十分后悔自己的过失，他担心是自己的露馅让德国警察抓走了爱德华。 在修理屋顶的时候大卫(Pavel Gaidos 饰)故意把屋顶弄破了，他从屋顶掉下去掉到了罗莎的面前，在看到大卫的那一刻，罗莎明白了他就是大卫。 汉斯(Jan Revai 饰)(Jan Revai 饰)派人密切监视罗莎，罗莎身边所有人的一举一动都在汉斯的眼里。 鲁怀山收到了一封信，信里的人自称是爱德华，并约鲁怀山和普济州两点钟见面。鲁怀山看出了这封信的笔迹跟之前的不一样，为了安全起见，鲁怀山决定先不去赴约。 汉斯为姚嘉丽(张静静 饰)准备了一顿丰盛的晚餐，姚嘉丽询问汉斯自己能否带点食物回去，汉斯表示只可以带半根香肠。 汉斯把自己请姚嘉丽吃大餐的事告诉了妻子，汉斯妻子对汉斯突然的慷慨感到十分意外。 集中营里有一个男人想要偷吃第二顿午餐，眼尖的德国警察发现了他的企图后把他打了个半死。 汉斯妻子薇拉(Vlastina Svatkova 饰)发现比尔在跟小伙伴玩杀人游戏后十分难过，无法接受儿子变化的她选择结束自己的生命，她用玻璃碎片割腕自杀，幸好德国警察及时发现并把她送去了医院。 汉斯匆匆赶回家后发现比尔正冷静地在卫生间里擦地上的血迹，不哭也不闹。 大卫向德国警察抗议汤里有臭虫，结果换来的只是一顿暴打。面对德国警察的暴行，只有奥赫斯站了出来帮助大卫。 奥赫斯告诉大卫集中营这个地方以前是个军事基地，在设计方面存在漏洞，只要切断电源穿过铁丝网就可以出去了。奥赫斯邀请大卫跟自己一起逃跑，但大卫表示自己还年轻不想死。 鲁怀山又收到一封信，信里说爱德华就快死了，普济州知道后催促鲁怀山马上去见爱德华，但鲁怀山表示还要再等等。 奥赫斯发现控制电源的电箱就在洗衣房里，他让大卫跟自己一起申请去维修电箱，但大卫表示自己还要再考虑考虑。
