第17集
生死一线证明心意两情相悦难开口
孙幸福的父亲老孙跳楼自杀，一条鲜活的生命就这么结束了。小幸福也已经病发，只能等待着手术。
可惜他们并没有机会说动莫雷，只能礼貌地送走了包括莫雷在内的瑞士客人。家阳和另一个老师韩梅梅带着乔菲准备返回高翻院，途中却突然接到了田主任的电话。瑞士瓦莱山突发雪崩，家阳等三人需药作为小语种翻译立即前往灾区协助搜救人员，担任翻译工作。
外事支援工作就是这么突然，一接到指令就得立刻出发。乔菲跟着家阳和梅梅搭乘飞机赶往瑞士，梅梅参与了机场疏导救援，家阳和乔菲则等待当地人员带他们到瓦莱山脚下的莱达镇。等待的过程中，家阳跟乔菲讲起他曾和
在爱的道路上，最大的过错就是错过，这句话也是晓华告诉家阳的。这个时候，家阳接到了出发去瓦莱山的通知。家阳和乔菲跟着当地搜救人员徒步上山，却不慎遇到了小型雪崩。家阳不顾一切护住了乔菲，自己却昏迷不醒。看着不省人事的家阳，乔菲虽然安然无恙，但心里却异常慌乱。
想起家阳说的那句话，乔菲突然意识到，她已经喜欢上了家阳。心慌意乱的乔菲不断地给家阳做人工呼吸，这才终于将他救醒。家阳不知道乔菲的心情，却也没有拒绝她的拥抱。
在搜救人员的努力下，现场灾情得到了很好的控制。灾后重建已经在有条不紊地进行，专家估计余震的可能性并不大。家阳一行人的任务圆满完成，得到了国内外的一致好评。莫雷医生在看到报道之后，致电家阳，表明对他们努力挽救生命的行为的敬佩。同时，莫雷医生表示他被深深地触动，已经决定为小幸福做手术。这无疑是个天大的好消息，家阳和乔菲都为此喜形于色。
这之后，家阳将莫雷的联系方式给了家明。家明顺口与家阳聊起他最近的状态，鉴于对家阳的了解，家明认为家阳一定是恋爱了。家阳矢口否认，心里却对这件事上了心。因为，他很快就有机会被外派到瑞士，可以去找晓华，但他的心里不知为何却犹豫不决。
最后，在一对小情侣的提示下，家阳终于发现自己对乔菲的心意。于是，他特地买了花到长悦酒庄找乔菲。可是他没有胆量送花，好不容易鼓起勇气约乔菲了，出口却是找她一起加班。
第18集
